Божья милость

«Милость Твоя возвеличивает меня» Пс. 17:36
Эти слова можно передать следующим образом: «Благость Твоя возвеличивает меня». Давид приписывал свое величие не себе, а Божьей благости. Можно сказать иначе: «промысел Твой». Промысел есть не что иное, как благость в действии. Благость - бутон, промысел - цветок. Благость - семя, промысел - колос. Иные предпочитают «помощь Твоя», что является синонимом слову «промысел». Еще один перевод: «Твое уничижение возвеличивает меня». Но, пожалуй, точнее всего - «сострадание Твое». Оно несет обобщающий смысл, объединяющий все выше приведенные значения. Независимо от различия значений, возвеличивает нас только то, что Бог Себя умалил. Мы так ничтожны, что, если бы Он явил Свое величие, не умалившись, мы были бы Им раздавлены. Однако Бог, Который должен пригнуться, чтобы увидеть небо, наклониться, чтобы увидеть ангелов, опускает взор Свой еще ниже, чтобы увидеть уничижившихся и кающихся и возвысить их. Существуют и иные альтернативы. В древнегреческом источнике читаем: «Наказание Твое возвеличивает меня», в халдейском - «Слово Твое». Суть, однако, остается неизменной - Давид приписывает все свое величие снисходительной благости Небесного Отца. Пусть эта мысль западет нам в сердце, пока, слагая у ног Иисуса свои венцы, мы взываем: «Милость Твоя возвеличивает меня». До чего же изумительно это ощущение Божьей милости! Сколько ее в Его долготерпении, наставлениях, наказаниях! Задумайся над этим, дорогой друг. Пусть проснется в твоем сердце чувство благодарности, станет глубже смирение. Пусть любовь твоя разгорится новым пламенем до того, как уснешь в эту ночь.