Г. Д. Нимц
Пятьдесят три года назад, 10 или 11 января 1956 года у меня, ученика старшего класса, были первые зимние каникулы. Из Целле, города аристократов в Нижней Саксонии, я поездом выехал в Ганновер, где ждал два часа скорого поезда, направляющегося на юг.
В те времена в здании главного вокзала были большие помещения, где можно было прочитать в еженедельниках о главных событиях недели, происшедших во всем мире. В моей памяти осталось только одно событие, которое было напечатано в самом конце еженедельника. В джунглях Эквадора Южной Америки племенем аука из луков было убито пять американцев.
Сегодня я должен сделать признание: как я заблуждался в то время! Тогда я подумал про себя: эти богатые сынки миллионеров лазают по все уголкам мира в поисках приключений. Неудивительно, что потом они погибают!
Это было в январе 1956 года. Семь лет спустя я покаялся и обратился к Богу в г. Торонто (Канада). С тех пор я взял Библию в руки и начал ежедневно читать в ней. Помимо нее я читал журнал «Евангельская труба» и другую духовную литературу, особенно биографии миссионеров…
Первой книгой была «Borden of Yale ». Это была история сына миллионера семьи Борден. На меня оказало большое впечатление то, что сын очень богатой семьи отрекся от всего ради Иисуса Христа и Евангелия, пошел миссионером в Египет и Судан (Африка), чтобы рассказать мусульманам весть о спасении и там умереть через несколько лет. Моей второй книгой, которую я нашел для чтения, была «Через ворота славы» (Through Gates of Splendor), написанная Елизаветой Элиот. (На русском языке читатели могут прочитать об этих миссионерах в книге « Операция Аука».)
Когда я начал читать эту книгу, то был поражен тем, что это была биография именно тех пяти миссионеров, о которых я прочитал в зале ожидания главного вокзала Ганновера в 1956 году.
Эти пять миссионеров не были сыновьями миллионеров и богатых американцев, которые искали приключений в мире. Нет, это были такие же люди, как я, большинство из них были чуть старше меня, были женаты и некоторые имели детей.
О, каким же заблуждением было мое заключение об этих людях в 1956 году! При чтении истории их жизни я узнал о том, как они покаялись и как через Слово Божье и Святой Дух они получили внутреннее убеждение быть всецело послушными Богу. Спаситель возложил на них большое бремя заботы о душах и потому они полностью посвятили себя и свою жизнь божественному велению стать миссионерами и пошли к племени аука – к дикому племени индейцев, живущему в непроходимых джунглях Эквадора (Южная Америка). Будучи неспасенным юношей, я – по незнанию – ложно презрел верных учеников Иисуса!
Почему я пишу это свидетельство? Во-первых, чтобы лично признать, как быстро можно необдуманно, а порой и с презрением, осудить детей Божьих по своему незнанию или непониманию божественных путей. Так вначале апостол Павел гнал Церковь Божью (об этом мы читаем в первом послании к Тим. 1:12-13). Но главной целью этих строк является следующее сообщение Б. Маутона:
Племя индейцев аука живет в восточной части Эквадора. Эти дикие язычники были расколоты на три воюющих между собой группы. Окружающий мир называет их «аука» (дикие), но настоящее название этих племен -гекетайди, бавиди и вепейди.
Все три группы на своем языке носят имя «хуаоранис», что означает «люди». Они относятся, вероятно, к самым диким и ужаснейшим племенам земного шара. Они не знали никакого порядка, никаких форм управления, так как каждый человек делал то, что считал верным в своем понимании. Их число в 1956 году опустилось приблизительно до 500-600 человек, и они приближались к своему полному вымиранию. В скрытых от людских глаз джунглях некоторые индейцы умерли от укусов змей и других болезней; но 60% умерших индейцев - это результат междоусобного убийства, потому что одно племя нападает на другое и таким образом они уничтожают друг друга.
Так было на тот момент, когда пять американских миссионеров пожертвовали своей жизнью, потому что хотели принести этому племени Евангелие. Имена мучеников таковы: Нат Сайнт, Джим Элиот, Роджер Джу-дериан, Эд Мак Кали и Пит Флеминг. Они погибли 8 января 1956 года. Два-три дня спустя эта новость облетела весь мир.
Некоторые вдовы со своими детьми возвратились назад в Северную Америку. Но Елизавета Элиот, вдова Джима, и Рахель Сайнт – сестра Ната, пошли в джунгли, чтобы жить рядом с индейцами хуаоранис и обучать их грамоте. Они были первыми чужестранками, которых не убили в районе обитания племени аука. Может быть, причиной этого было то, что это были женщины и воины-индейцы их не боялись.
Елизавета через несколько лет вернулась назад в США, но Рахель оставалась там всю свою жизнь. Она жила, как эти туземцы, в совершенно примитивных условиях, в хижинах, а позже была похоронена в простой могиле, недалеко от своего прежнего места жительства.
Индейцы хуаоранис называют Библию Божьим Указателем (Gods Garvings). Это название легко объяснимо: каждый член семьи особым образом метит свою тропу, чтобы их родные могли следовать за ним. Если ты хочешь иметь общение с Богом, то встаешь на Его путь и следуешь Его отметкам. Как все просто и ясно!
Их Библия тоже очень проста. Рахель, как переводчик, не была ученой ни в греческом, ни в еврейском языках. И потому она очень просто перевела «Бог» как Творец или точнее Творец человека, а слово «грех» она обозначила как «то, что оскорбляет или обижает Творца человека».
А так как эти индейцы никогда не уходили со своего места рождения более чем на 60-70 км, то они не имели понятия слова «мир». У них не было цифровой системы более того, что они могли сосчитать на пальцах своих рук и ног. И потому перевод Слова Божьего предельно упрощен. Несомненно, ученые, критики и лингвисты многое из перевода посчитают неточным и искаженным.
Но необходимо заметить, что сила божественного Евангелия проявляется в «Божьем указателе». Действительно, для нас всех является добрым примером любовь и гармония, которую испытывают индейцы хуаора-нис и подтверждают это своей жизнью.
Несколько лет тому назад в восточной Европе свидетельствовал Стив Сайнт (он был маленьким ребенком, когда его отец умер мученической смертью). Затем вперед вышел один репортер и сделал критическое замечание, что в сообщении проскользнула одна ошибка. Он заметил, что переводчик совершил ошибку, сказав, что Стив был крещен этими дикарями (будучи взрослым) и вероятно все было на самом деле наоборот. «Нет, – ответил Стив, – я действительно был крещен двумя мужчинами, которые убили моего отца. Это были пресвитер и дьякон церкви, они же являются моими духовными наставниками». Прошло несколько минут, пока этот невероятный факт был осознан ученым репортером. Но потом он сказал: «Если это действительно так, тогда это та весть, в которой нуждается Европа уже несколько столетий».
Еще более невероятнее то, что Мин-кайе, один из убийц, стал заботиться о семье Стива Сайнтса как отец и дедушка. Любовь между ними видима и открыта. Когда Джесс, сын Стивена планировал отпраздновать окончание высшего учебного заведения, то он желал себе только один подарок – пригласить в Америку дедушку Минкайе.
По благодати Божьей рост числа христиан среди индейцев аука постоянно увеличивается и достиг почти 2000 человек.
Слово «простота» в Библии называется «haplotes». Это означает «просто», «скромно» и даже «наивный». Противоположное ему – «diplous», т. е. «вдвойне» или «двояко».
Хотя эти люди, которые живут в каменном веке и которые не умеют писать и читать, все же они внутренне освобождены от дел плоти и приносят плоды Духа. Так просто! Таким образом, для них многое не важно и не нужно становиться экспертами греческого и еврейского языков, не нужно изучать религиозную науку и слушать доклады на религиозные темы. Если «доброе семя» Слова Божьего падает на добрую землю, тогда вырастают божественные плоды.
В духовной области эти события повторяются во всем мире. Это мы должны заметить все, чтобы мы не впали в сети сатанинские и его обман, иначе, я боюсь, мы потеряли простоту во Христе.